1
00:00:03,880 --> 00:00:07,650
හැමෝටම මතකද...

2
00:00:07,650 --> 00:00:09,440
මේ තරුණයා?

3
00:00:11,140 --> 00:00:11,900
ඔව්.

4
00:00:11,900 --> 00:00:15,970
ඔහුගේ යෙන් 150,000,000 ණය ගෙවීම සඳහා,

5
00:00:15,970 --> 00:00:19,320
අද පවා ඔහු නාගි-ඕජුසාමාගේ ආරක්ෂකයා සහ සටන් බට්ලර් ලෙස කටයුතු කරයි.

6
00:00:19,320 --> 00:00:21,290
අයසාකි හයාතේ.

7
00:00:24,930 --> 00:00:28,290
නමුත් ඒ කතාව සුළුපටුයි.

8
00:00:28,290 --> 00:00:32,140
අවුරුද්දේ කාලය සහ මුල් කතාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිමින්,

9
00:00:32,140 --> 00:00:35,600
අපි උණුසුම් ගිම්හාන වෙරළ තීරයක පිහිනුම් ඇඳුම් සාදයක නියැලෙමු!

10
00:00:36,540 --> 00:00:37,660
සේවය, සේවය, සේවය...

11
00:00:37,660 --> 00:00:40,390
සේවය, සේවය, සේවය.

12
00:00:51,180 --> 00:00:53,850
වාව්! එය පුදුම සහගතයි!

13
00:00:53,850 --> 00:00:56,700
ඒක හරියට දකුණු දූපත් වගේ!

14
00:00:57,210 --> 00:01:01,420
මන්දිරයේ පරිශ්‍රය තුළ පුද්ගලික වෙරළ තීරයක් තිබීම පුදුම සහගතය.

15
00:01:03,460 --> 00:01:06,170
එය ඉහළට, එය එතරම් ලස්සන තටාකයක් පවා ඇත.

16
00:01:06,170 --> 00:01:09,240
මෙය නෙරිමා වාට්ටුව බව කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත!

17
00:01:09,240 --> 00:01:12,050
මමත් විශ්වාස කරන්නෑ...

18
00:01:12,050 --> 00:01:13,960
මේ කිසිවක් නොවේ, ඇත්තටම.

19
00:01:13,960 --> 00:01:16,260
ඉදිකිරීම් වියදම බිලියන දහයක් පමණි.

20
00:01:16,260 --> 00:01:22,780
ඔව්, ඔතන තියෙන තල් ගස් වලින් 10කට මිලියන 150යි මම හිතන්නේ.

21
00:01:22,780 --> 00:01:24,690
මිලියන 150?!

22
00:01:24,690 --> 00:01:27,290
ඒක මගේ ණය මුදලට සමානයි...

23
00:01:29,210 --> 00:01:31,470
කෙසේ වෙතත් මෙම ස්ථානයේ ඇති හොඳ කුමක්ද?

24
00:01:31,470 --> 00:01:34,020
ග්‍රැම්ප්ස් එය නිර්මාණය කළේ විනෝදය සඳහා පමණි.

25
00:01:34,020 --> 00:01:38,360
නමුත් අපට වෙරළක් ඇති බැවින් පිහිනන්නේ නැත්තේ ඇයි?

26
00:01:39,830 --> 00:01:42,120
මිනිස්සු පාවෙන්නෙ නෑ හයාතේ.

27
00:01:42,930 --> 00:01:44,880
Hayate-kun, Nagi යනු...

28
00:01:46,050 --> 00:01:48,830
ඔහ්, ඔයා ගලක් වගේ ගිලෙනවා නේද, ඔජූ-සාමා?

29
00:01:49,080 --> 00:01:52,830
නැහැ! මිනිසුන් ආරම්භයේ සිට ගොඩබිම් ජීවීන් විය.

30
00:01:52,830 --> 00:01:56,560
අපි කවදාවත් වතුරේ ජීවත් වෙන්න ශරීර ව්‍යුහය දියුණු කළේ නැහැ!

31
00:01:56,560 --> 00:01:57,490
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

32
00:01:57,490 --> 00:02:00,220
මම ඔයාට පිහිනන හැටි කියලා දෙන්නම්.

33
00:02:00,620 --> 00:02:02,180
හරි, Ojou-sama?

34
00:02:04,240 --> 00:02:06,900
හොඳයි, ඔබ එතරම් දුරක් යාමට කැමති නම් ...

35
00:02:06,900 --> 00:02:09,060
හරි එහෙනම් අපි අපේ පිහිනුම් ඇඳුම් වලට මාරු වෙමු.

36
00:02:09,160 --> 00:02:11,060
පිහිනුම් ඇඳුම්?!

37
00:02:11,060 --> 00:02:14,490
W-ඉන්න! මට කියන්න එපා, පිහිනුම් ඇඳුමෙන් ඔබ අදහස් කළේ ...

38
00:02:14,490 --> 00:02:16,090
ඇයි, ඇත්තෙන්ම.

39
00:02:17,450 --> 00:02:20,600
ඒක... හොඳයි... ඔයාට පේනවද...

40
00:02:21,380 --> 00:02:22,990
අපිට ඒක කරන්න කල් වැඩියි!

41
00:02:23,390 --> 00:02:24,090
කුමක් ද?

42
00:02:24,920 --> 00:02:28,080
කොහොමත් මම පිහිනන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

43
00:02:28,630 --> 00:02:33,660
ඊට අමතරව දිය යට පරාජය වූ ප්‍රධාන චරිතය කුමක්ද?

44
00:02:35,410 --> 00:02:36,600
Ojou-sama?

45
00:02:37,690 --> 00:02:40,190
ඒක හරි, අපිට තව කල් වැඩියි...

46
00:02:40,190 --> 00:02:43,100
අපි එකට පිහිනුම් ඇඳුම්වල ඉන්න කල් වැඩියි.

47
00:02:43,380 --> 00:02:44,560
මගේ, මගේ.

48
00:02:44,560 --> 00:02:45,610
ඒ නාගී...

49
00:02:46,990 --> 00:02:50,450
ඔජූ-සාමාට මා කෙරෙහි එවැනි කෝපයක් පෙන්වීමට ...

50
00:02:50,850 --> 00:02:52,820
මම වරදක් කර තිබේද?

51
00:02:53,690 --> 00:02:56,520
එය මට භාර දෙන්න, හයාතේ-කුන්.

52
00:03:00,130 --> 00:03:01,530
යෝ!

53
00:03:02,100 --> 00:03:05,260
ඔබට කොහොමද, නාගි-කුන්, හයට-කුන්?

54
00:03:05,260 --> 00:03:07,420
අපි සංචාරයක් සඳහා ආවා!

55
00:03:07,420 --> 00:03:10,790
එහෙම කිව්වට ඇත්තටම අපිට මෙතනට එන්න බල කළා.

56
00:03:12,840 --> 00:03:14,210
අපිත් මෙතන ඉන්නවා.

57
00:03:15,920 --> 00:03:18,300
ඇයි මමත් මේකේ ඉන්නේ?

58
00:03:18,310 --> 00:03:20,590
හේයි, හැමෝම!

59
00:03:22,170 --> 00:03:26,600
නාගී අපිට එයාගේ පූල් එක නොමිලේ පාවිච්චි කරන්න දෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණ නිසා මම හිතුවා හැමෝටම කියන්න.

60
00:03:27,410 --> 00:03:28,940
මොකක්ද මේකේ තේරුම?

61
00:03:28,940 --> 00:03:31,520
මට කවදාවත් එහෙම කියපු බවක් මතක නැහැ.

62
00:03:31,520 --> 00:03:33,530
නියමයි නේද?

63
00:03:33,530 --> 00:03:34,400
මරියා.

64
00:03:35,790 --> 00:03:38,520
අපි හැමෝම පිහිනුම් ඇඳුම් ටිකක් සූදානම් කරලා තියෙනවා.

65
00:03:38,520 --> 00:03:40,780
කරුණාකර ඔබ වඩාත් කැමති එකක් තෝරන්න.

66
00:03:42,760 --> 00:03:44,330
මා තෝරාගත යුත්තේ කුමන එකද?

67
00:03:44,330 --> 00:03:45,550
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

68
00:03:45,550 --> 00:03:48,020
මෙය ඇත්තටම නොමිලේද?

69
00:03:48,020 --> 00:03:51,450
එම වෙරළ තීරයෙන් නිසි ප්‍රයෝජනයක් නොගැනීම අපතේ යාමකි.

70
00:03:52,000 --> 00:03:54,020
ඔයාට කමක් නෑ නේද නාගී?

71
00:03:54,300 --> 00:03:55,540
ඔබම ගැලපෙන්න.

72
00:03:55,540 --> 00:03:58,230
මම නාන්න යන්නේ නැහැ.

73
00:03:58,230 --> 00:03:58,800
ඉතා හොඳයි.

74
00:03:59,370 --> 00:04:02,360
ඔයාට විශ්වාසද මේක හරි කියලා, මරියා-සන්;

75
00:04:02,360 --> 00:04:04,220
මේක Katsur-sensei ට දාලද?

76
00:04:04,220 --> 00:04:06,920
ඔව්, එය සෙන්සේ පැවසූ පරිදිම ය.

77
00:04:06,920 --> 00:04:10,680
හැමෝම විනෝදයෙන් ඉන්නවා නම් නාගිටත් එකතු වෙන්න ඕන.

78
00:04:11,070 --> 00:04:12,660
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

79
00:04:12,660 --> 00:04:14,850
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කොහොමද, හයාට්-කුන්?

80
00:04:15,310 --> 00:04:17,600
මම හිතනවා ඒක ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙනවා කියලා.

81
00:04:24,400 --> 00:04:26,510
කරුණාකර එය නවත්වන්න, මරියා-සන්!

82
00:04:28,480 --> 00:04:31,750
නමුත් Katsura-sensei ට එසේ පැවසීම අසාමාන්‍ය දෙයක්.

83
00:04:31,750 --> 00:04:33,270
මම ඇයව වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

84
00:04:34,470 --> 00:04:37,000
හේයි, ඔයා පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරනවා නේද?

85
00:04:37,590 --> 00:04:40,660
ඔව්, ඔබට මන්දිරය තුළ ඔබ කැමති තරම් බොන්න පුළුවන්.

86
00:04:40,660 --> 00:04:41,960
ඉදිරියට ගොස් ඔබටම උදව් කරන්න.

87
00:04:45,330 --> 00:04:49,200
හොඳයි, හැමෝම! අද අපි බොමු -

88
00:04:49,200 --> 00:04:50,390
මම කිව්වේ...

89
00:04:50,390 --> 00:04:52,000
අපි වැටෙන තුරු පිහිනන්න!

90
00:04:55,200 --> 00:04:59,220
බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි, හිතවත් නරඹන්නන්.

91
00:04:59,220 --> 00:05:02,400
අධික බරින් මිය යාමට ඔබ සූදානම්ද?

92
00:05:02,400 --> 00:05:04,130
හරි එහෙනම් යමු.

93
00:05:34,730 --> 00:05:38,170
H-හේයි! ඔබ රූගත කළේ කුමක්ද!

94
00:05:38,380 --> 00:05:41,980
හොඳයි, මම හිතුවා මේක සංරක්ෂණය කරන්න වටිනවා කියලා.

95
00:05:41,980 --> 00:05:46,870
ඔව්! මෙය චිත්‍රපට පර්යේෂණ සමාජයේ අපට මග හැරිය නොහැකි දෙයකි!

96
00:05:56,530 --> 00:06:00,470
මෙම ඇඳුම ටිකක් හෙළි කරයි.

97
00:06:02,450 --> 00:06:06,430
මේ අහන්න, ඔයා එඩිතර වෙන්නේ නැද්ද මේ පැත්ත බලන්න, හරි යං මාස්ටර්?

98
00:06:06,430 --> 00:06:07,710
A-හොඳයි.

99
00:06:14,530 --> 00:06:16,570
හේ වටරු.

100
00:06:16,570 --> 00:06:18,650
ඇයි ඔයාගේ මූණ මේ තරම් රතු වෙලා.

101
00:06:19,610 --> 00:06:20,750
එහි දෙයක් නැත.

102
00:06:20,750 --> 00:06:24,400
අනේ මට පේන්නෙ කෙල්ලො නේද?

103
00:06:25,120 --> 00:06:25,940
විකෘති කරන්න!

104
00:06:26,940 --> 00:06:29,440
ඉතින්, ඔබ කැමතිම එක කුමක්ද?

105
00:06:30,220 --> 00:06:31,950
හොඳයි, පැහැදිලිවම ...

106
00:06:36,000 --> 00:06:38,710
ඔබ අපිරිසිදුයි, අපිරිසිදුයි, තරුණ ගුරුතුමනි!

107
00:06:39,600 --> 00:06:41,540
මට දැන් පේනවා, වටරු-කුන්.

108
00:06:42,020 --> 00:06:44,310
නැහැ! එය නොවේ!

109
00:06:44,310 --> 00:06:46,440
සහ "මට දැන් පෙනෙනවා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

110
00:06:46,440 --> 00:06:49,020
ඔහ්, වටරු, ඔබ විකෘති!

111
00:06:49,020 --> 00:06:50,300
සකුයා!

112
00:06:50,300 --> 00:06:52,090
නැහැ! ඒක එහෙම නෙවෙයි ඔය දෙන්නා!

113
00:06:52,370 --> 00:06:53,460
මම නිකම්...

114
00:06:53,460 --> 00:06:54,270
සකූයා නිකන්...

115
00:06:54,270 --> 00:06:55,990
අපි නිකන්...

116
00:06:58,070 --> 00:07:01,950
හැමෝම විනෝද වෙනවා වගේ.

117
00:07:03,080 --> 00:07:04,680
තමන්ව පහත් කරගෙන...

118
00:07:04,680 --> 00:07:07,990
ධෛර්යයේ වැටීම පිටුපස ඇති ප්‍රධානතම හේතුව වන්නේ ලිංගික ආකර්ෂණය ඉස්මතු කිරීමයි.

119
00:07:08,970 --> 00:07:10,340
ඇත්තටම?

120
00:07:10,340 --> 00:07:13,590
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

121
00:07:24,470 --> 00:07:26,760
මතක තබා ගන්න, මකිමුරා-සෙන්සේ,

122
00:07:26,760 --> 00:07:33,220
මෙවැනි සිසුන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම ගුරුවරයෙකුගේ රාජකාරියේ කොටසකි, තේරෙනවාද?!

123
00:07:34,230 --> 00:07:36,060
මම අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා සෙන්පායි.

124
00:07:37,050 --> 00:07:38,190
ඒක හරි.

125
00:07:38,190 --> 00:07:40,400
දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා අනුගමනය කරන පුද්ගලයෙකු ලෙස,

126
00:07:40,400 --> 00:07:42,190
මම ඒ මතයට ගැඹුරින් එකඟ වෙමි.

127
00:07:42,190 --> 00:07:45,590
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

128
00:07:45,590 --> 00:07:48,010
එන්න, පහළට! එය පහළට!

129
00:07:51,750 --> 00:07:54,450
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කවුද?

130
00:07:54,980 --> 00:07:57,620
ඒ අසලින් යන සාමාන්‍ය සහෝදරියක්.

131
00:07:59,170 --> 00:08:02,420
හොඳයි, සමහර ව්යතිරේක ඇත, මම හිතන්නේ.

132
00:08:02,820 --> 00:08:06,830
ඔබ කැමති නම්, ඔබ සියලු දෙනා සමඟ විනෝද වීමට නොයන්නේ මන්ද?

133
00:08:07,690 --> 00:08:08,790
ඒක මෝඩයි!

134
00:08:08,790 --> 00:08:11,680
ඒක බොළඳ සෙල්ලමක් විතරයි.

135
00:08:11,680 --> 00:08:17,660
යම් ඇනිමේෂන් සමාගමක කොටස් මිල පහත වැටෙනවාට වඩා ඒවාට සම්බන්ධ වීමට වඩා මම කැමතියි.

136
00:08:17,660 --> 00:08:20,670
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා නේද?

137
00:08:20,670 --> 00:08:22,370
පොත උඩු යටිකුරුයි.

138
00:08:23,190 --> 00:08:24,670
මම-මෝඩයා!

139
00:08:24,670 --> 00:08:25,450
මෙය...

140
00:08:26,840 --> 00:08:29,160
ඒක හරි! මම මේක කරන්නේ හිතාමතාමයි!

141
00:08:29,160 --> 00:08:31,060
එය මානසික ව්‍යායාමයකි!

142
00:08:31,060 --> 00:08:34,990
!loof uoy ,dah neeb ev'I !hgrA

143
00:08:37,520 --> 00:08:38,500
Hayate-kun?

144
00:08:41,200 --> 00:08:43,910
ඔබ කැමති නම්, ඔබ පිහිනන්නේ නැත්තේ ඇයි?

145
00:08:45,850 --> 00:08:46,840
Hayate-kun?

146
00:08:47,210 --> 00:08:47,980
මම-ඒ මොකුත් නෑ!

147
00:08:48,690 --> 00:08:51,920
ඒත් මට Ojou-sama තනියම දාලා යන්න බෑ.

148
00:08:51,920 --> 00:08:54,370
මට කමක් නැහැ.

149
00:08:54,370 --> 00:08:57,520
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ දෙදෙනාට ඉදිරියට යා හැකිය.

150
00:08:58,150 --> 00:09:00,890
මට තනිවම විනෝද විය හැකිය, ඔබ දන්නවා.

151
00:09:01,230 --> 00:09:03,510
එන්න, මෙතනින් යන්න.

152
00:09:03,510 --> 00:09:08,540
එතකොට මට එක දවසකින් The Battles of Hyoutama the Warrior මැරතන් කරන්න පුළුවන් වෙයි.

153
00:09:08,540 --> 00:09:10,240
එක දවසකින්?!

154
00:09:16,860 --> 00:09:19,100
මෝඩයා, හයාතේ.

155
00:09:19,570 --> 00:09:21,290
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.

156
00:09:30,430 --> 00:09:33,690
නපුරු පැවැත්මක් මට දැනුණා.

157
00:09:34,760 --> 00:09:38,290
මේ අතර තරුණ තරුණියක් මන්දිරය ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියාය.

158
00:09:38,290 --> 00:09:43,450
බලගතු රොබෝවෙකු නොසැලකිලිමත් ලෙස පැදවූ එක්තරා තරුණයෙකු මෙන් කලබල විය.

159
00:09:43,450 --> 00:09:47,770
Geez, Onee-chan නැවතත් හැමෝටම ප්‍රශ්න ඇති කරනවා.

160
00:09:50,710 --> 00:09:54,420
හේයි, හිනා! මම ඉන්නේ නාගිගේ ස්ථානයේ.

161
00:09:54,420 --> 00:09:57,860
ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි! අපි හැමෝම මෙතන විනෝද වෙනවා!

162
00:10:01,100 --> 00:10:05,080
කොහොම හරි එයාගෙන් කරදරයක් වෙන්න කලින් මට එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න වෙනවා.

163
00:10:10,340 --> 00:10:15,990
ඔහ්, ඒ ගැන සිතන්න, මම හයාත්-කුන්ගේ නිවසට පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

164
00:10:18,970 --> 00:10:21,180
ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?

165
00:10:21,180 --> 00:10:23,470
මම එන්නෙ Onee-chan ගන්න විතරයි.

166
00:10:25,120 --> 00:10:28,240
ඒක හරි මම Hayate-kun බලන්න එනව වගේ නෙමේ.

167
00:10:29,940 --> 00:10:31,190
මට මොහොතක් ගත හැකිද?

168
00:10:32,800 --> 00:10:36,600
මම මේක දිනුවේ පොත් සාප්පුවක ලොතරැයියකින්.

169
00:10:37,160 --> 00:10:39,030
ඒවා තරංග උත්පාදකයක් සහිත තටාකයකට ප්‍රවේශපත්...

170
00:10:39,430 --> 00:10:40,410
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

171
00:10:40,830 --> 00:10:44,740
ඔබට මා සමඟ ගසාගෙන යාමට අවශ්‍යද, හයාතේ-කුන්?

172
00:10:47,050 --> 00:10:50,440
Hayate-kun මේ වගේ දේකට එකඟ වෙයිද?

173
00:10:50,440 --> 00:10:51,240
අයුමු.

174
00:10:54,970 --> 00:10:55,910
හිනා-සන්.

175
00:11:06,080 --> 00:11:06,680
ඒක ගන්න!

176
00:11:13,530 --> 00:11:15,630
Hayata-kun බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

177
00:11:15,630 --> 00:11:18,240
ඔහු අපට සාධාරණ හා හතරැස් පහර දුන්නා!

178
00:11:18,240 --> 00:11:21,630
අවසානයේ ඉසුමි ඔහුටම ගැලපෙන්නේ නැත.

179
00:11:21,630 --> 00:11:24,620
ඔබ දෙදෙනා ද වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළ යුතුයි!

180
00:11:29,860 --> 00:11:31,610
ද්‍රෝහියා, හයාතේ.

181
00:11:39,140 --> 00:11:44,010
ශිරානුයි! මට පේනවා ඔයා ආවේ මාව ආශ්‍රය කරන්න නේද?

182
00:11:50,140 --> 00:11:51,870
එය සීතල කාලගුණයක් ...

183
00:11:53,520 --> 00:11:55,890
අඬන්න එපා, ඕජූ.

184
00:11:55,890 --> 00:11:58,730
ඔයාට මම ඉන්නවා.

185
00:12:02,930 --> 00:12:04,800
හොඳයි, හරි.

186
00:12:04,800 --> 00:12:06,620
ඔබට ඇත්තටම ඒ ආකාරයට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

187
00:12:06,620 --> 00:12:08,230
මට මගේම අදහස් තිබේ!

188
00:12:11,000 --> 00:12:12,250
මාව නොසලකා හැරියාද?

189
00:12:12,640 --> 00:12:14,920
තිර කාලය ගෙවී ගියේය.

190
00:12:15,460 --> 00:12:16,470
එතන!

191
00:12:17,030 --> 00:12:17,720
යන්න!

192
00:12:18,520 --> 00:12:19,380
එතන!

193
00:12:19,530 --> 00:12:20,380
ඒක එනවා!

194
00:12:20,460 --> 00:12:21,560
ඔබ පිටුපසින්!

195
00:12:20,710 --> 00:12:21,850
එහේ!

196
00:12:21,950 --> 00:12:22,740
ඒක ගන්න!

197
00:12:23,720 --> 00:12:24,630
යන්න!

198
00:12:28,060 --> 00:12:30,350
ඔබ නාගී ගැන කරදර වෙනවා නේද?

199
00:12:30,990 --> 00:12:34,920
ඔව්, නමුත් Ojou-sama මුරණ්ඩුයි.

200
00:12:34,920 --> 00:12:37,870
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇයව මෙහාට එක්කන් යන්නෙ නැත්තෙ?

201
00:12:37,870 --> 00:12:40,610
ඇය දැන් එළියට එන්න හිතාගෙන ඇති.

202
00:12:41,530 --> 00:12:42,700
ඔබ හරි.

203
00:12:45,810 --> 00:12:47,890
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Ojou-sama?

204
00:12:47,890 --> 00:12:49,160
ඔබට දැනෙනවද...

205
00:12:54,350 --> 00:12:55,810
Ojou-sama?

206
00:12:55,810 --> 00:12:57,630
Ojou-sama?

207
00:12:57,630 --> 00:12:59,380
ඇය කොහෙද ගියේ?

208
00:13:00,840 --> 00:13:02,170
Ojou-sama?

209
00:13:06,710 --> 00:13:08,810
Aika-san! චිහාරු-සන්!

210
00:13:08,810 --> 00:13:10,010
මට කණගාටුයි!

211
00:13:10,300 --> 00:13:11,360
මම දකියි.

212
00:13:11,360 --> 00:13:12,750
මෙය අනපේක්ෂිත ය.

213
00:13:12,750 --> 00:13:15,390
අයසාකි-කුන් යනු විපරිතයෙකි.

214
00:13:16,150 --> 00:13:18,000
මට එකපාරටම විකෘති ලේබලයක් වැදුනාද?!

215
00:13:18,000 --> 00:13:22,440
කමක් නෑ ඇත්තටම මට කමක් නෑ.

216
00:13:22,810 --> 00:13:25,920
ඇත්තෙන්ම, මට කිසිසේත් කමක් නැත.

217
00:13:27,780 --> 00:13:30,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එය ඔබට ගොඩක් කරදර කරයි.

218
00:13:31,760 --> 00:13:34,210
කෙසේ වෙතත්, මට සමාවෙන්න!

219
00:13:39,560 --> 00:13:43,550
ඒක මට පුදුමයක්. එතන මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා කියලා හිතන්න...

220
00:13:44,750 --> 00:13:47,190
හයාතේ... -කුන්?

221
00:13:49,380 --> 00:13:51,430
Hi-Hinagiku-san?

222
00:13:52,270 --> 00:13:53,890
මට කණගාටුයි!

223
00:13:56,030 --> 00:13:57,900
මට ඒක බලන්න ඕන නිසාවත් වෙන දෙයක්වත් බැලුවා වගේ නෙවෙයි.

224
00:13:57,900 --> 00:13:59,920
ඒක වගේ නෙවෙයි...

225
00:14:00,370 --> 00:14:03,080
මොකක්ද ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ, Hayate-kun?

226
00:14:03,080 --> 00:14:05,740
ඔයා කියන්නෙ මම නිරුවතින් බලන්න වටින්නෙ නෑ කියලද?

227
00:14:06,000 --> 00:14:08,650
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

228
00:14:10,760 --> 00:14:11,730
මට කණගාටුයි!

229
00:14:14,360 --> 00:14:17,920
මම කුමක් කරන්නද? Hinagiku ආයෙත් මට වෛර කරයි!

230
00:14:17,920 --> 00:14:19,890
මම හරිම මෝඩයි! මෝඩයි!

231
00:14:19,890 --> 00:14:25,380
මම හිතුවා මට Hayate-kun ට ළං වෙන්න පුළුවන් කියලා, නමුත් මම නැවතත් ඔහුට කෑගැසුවා!

232
00:14:30,600 --> 00:14:32,850
මේක ටිකක් නිර්භීතද?

233
00:14:34,820 --> 00:14:37,790
නමුත් මට මීට වඩා අඩු දෙයක් කළ නොහැක!

234
00:14:37,790 --> 00:14:40,100
Hayate-kun ගේ අවධානය ලබා ගැනීමට පමණි!

235
00:14:42,170 --> 00:14:45,830
Nishizawa-san, ඔයා මම හිතුවට වඩා පරිණතයි!

236
00:14:46,190 --> 00:14:47,770
ඇත්තටම?

237
00:14:47,770 --> 00:14:50,010
ඔව්! මම ඔබව පාහේ හඳුනා ගත්තේ නැත!

238
00:14:50,010 --> 00:14:52,370
මට මෙතැන් සිට ඔබට "පැටියෝ" යැයි කිව හැකිද?

239
00:14:52,370 --> 00:14:55,500
එහෙම උනොත් Hayate-kun මට පුලුවන්ද...

240
00:14:58,700 --> 00:14:59,750
නිෂිසාවා-සන්?

241
00:15:00,530 --> 00:15:01,670
Hayate-kun!

242
00:15:09,310 --> 00:15:11,710
ඇයි හැමදාම මෙහෙම...

243
00:15:13,250 --> 00:15:15,270
දැනට, මම Ojou-sama සොයා ගත යුතුයි!

244
00:15:22,130 --> 00:15:23,190
Ojou-sama?

245
00:15:24,300 --> 00:15:25,270
Hayate?

246
00:15:28,620 --> 00:15:29,820
Ojou-sama!

247
00:15:30,130 --> 00:15:31,690
මම ඔයාව හෙව්වා!

248
00:15:31,690 --> 00:15:33,330
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

249
00:15:34,140 --> 00:15:37,310
හොඳයි, මම ...

250
00:15:38,330 --> 00:15:40,880
ඔයා දන්නවද ඔයා ගොඩක් බලකරපු නිසා...

251
00:15:43,110 --> 00:15:44,220
Hayate-kun!

252
00:15:45,780 --> 00:15:47,120
මට සමාවෙන්න, Hayate-kun.

253
00:15:47,120 --> 00:15:48,670
ඒක දැන් වැරදි වැටහීමක්!

254
00:15:49,490 --> 00:15:51,900
ඔබ දුටු දේ ඔබට අමතක කළ හැකි නම් මම සතුටු වෙමි.

255
00:15:53,610 --> 00:15:54,980
ඔහ්, ඒක හරි.

256
00:15:55,920 --> 00:15:58,140
මට දැන් වෙච්ච දේ අමතකයි.

257
00:15:58,140 --> 00:16:00,370
කරුණාකර ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

258
00:16:01,230 --> 00:16:02,750
මොකක්ද මේ...

259
00:16:04,760 --> 00:16:05,740
Ojou-sama?

260
00:16:06,420 --> 00:16:08,400
ඔයා අවිශ්වාසවන්ත අවජාතකයෙක්, හයාතේ!

261
00:16:09,750 --> 00:16:12,240
කරුණාකර ඉන්න, Ojou-sama!

262
00:16:26,020 --> 00:16:27,030
Ojou-sama?

263
00:16:32,420 --> 00:16:33,670
මේ කුමක් ද?!

264
00:16:33,670 --> 00:16:34,870
සකී, ඔයා...

265
00:16:34,870 --> 00:16:36,600
ඇයි ඔයා එකපාරටම...

266
00:16:36,600 --> 00:16:38,930
ඒක එහෙම නෙවෙයි යං මාස්ටර්!

267
00:16:38,930 --> 00:16:40,520
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

268
00:16:40,520 --> 00:16:42,850
Class Rep Red බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

269
00:16:42,850 --> 00:16:45,450
අද අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නව කාර්ය සාධන මට්ටමකට ළඟා වී සිටිමු.

270
00:16:45,450 --> 00:16:50,160
ඔව්, Izumi ට ස්තූතියි, මේ වසරේ සංස්කෘතික උත්සවය සාර්ථක වනු ඇත!

271
00:16:50,160 --> 00:16:52,590
මේ ඒ ගැන කතා කිරීමට කාලය නොවේ!

272
00:16:52,590 --> 00:16:53,990
ලෝකේ මොනාද...

273
00:17:02,120 --> 00:17:03,110
ඔජූ-සාමා.

274
00:17:04,260 --> 00:17:05,090
නාගී?

275
00:17:05,870 --> 00:17:07,800
නෑ ඒ නාගී නෙවෙයි.

276
00:17:07,800 --> 00:17:10,120
යමක් ඇයව අල්ලාගෙන සිටී!

277
00:17:10,120 --> 00:17:10,870
බලන්න!

278
00:17:14,830 --> 00:17:16,580
කෙතරම් නිරීක්ෂණ.

279
00:17:16,580 --> 00:17:20,890
මම මේ දැරියගේ නිෂේධාත්මක හැඟීම් පෝෂණය කර නැවත පණ ගැන්වුවෙමි!

280
00:17:21,020 --> 00:17:22,980
මම පළිගන්නා ආත්මයක්!

281
00:17:24,090 --> 00:17:28,050
අපූරු පැහැදිලි කිරීමේ දේශනයක් නමුත්...

282
00:17:28,510 --> 00:17:30,060
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

283
00:17:30,060 --> 00:17:32,360
Ojou-sama ගේ ශරීරය ආපසු දෙන්න!

284
00:17:32,360 --> 00:17:33,880
මට ඒක කරන්න බෑ.

285
00:17:33,880 --> 00:17:37,270
මේ කෙල්ලටයි මටයි ගොඩක් පොදුයි.

286
00:17:38,030 --> 00:17:44,300
ඔව් මට... මටත් මුහුදේ හෝ තටාකයක පීනන්න ඇත්නම් කියා සිතුණා.

287
00:17:45,110 --> 00:17:46,130
නමුත්...

288
00:17:46,130 --> 00:17:49,490
මට මගේ පැතලි පපුවට වඩා හීනමානයක් තිබුණා,

289
00:17:49,490 --> 00:17:53,670
ඒ වගේම කවදාවත් පිහිනුම් ඇඳුමක් ඇඳලා නැති මම...

290
00:17:53,670 --> 00:17:56,160
මම එයට වෛර කරනවා! මම එකාට වෛර කරනවා!

291
00:17:56,160 --> 00:18:01,420
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා පිරිමින්ට තම ශරීරය පෙන්වන අයට මම වෛර කරමි!

292
00:18:01,420 --> 00:18:06,370
තමන්ට ලැබෙන සියලු අවධානය භුක්ති විඳිමින් ලැජ්ජාවට පත් වූවන් ලෙස පෙනී සිටින අයට මම වෛර කරමි!

293
00:18:06,370 --> 00:18:10,950
පැතලි පපුවක් ඇති අයගේ වේදනාවන් නොසලකමින් තම පියයුරු ප්‍රදර්ශනය කරන අයට මම වෛර කරමි!

294
00:18:10,950 --> 00:18:14,020
මම මගේ පළිගන්නවා!

295
00:18:14,730 --> 00:18:15,670
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

296
00:18:15,670 --> 00:18:18,240
ඒක පොඩි පළිගැනීමක් සඳහා නොගැඹුරු අවතාරයක් පමණයි...

297
00:18:18,240 --> 00:18:21,160
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි වැටහීමක් නිසා ඇති වෙච්ච අමනාපයක්.

298
00:18:21,870 --> 00:18:22,910
කට වහපන්!

299
00:18:22,910 --> 00:18:25,620
මේ ගෑණු ළමයා තරහ වෙලා ඉන්නේ ඒ හේතුව නිසාමයි!

300
00:18:25,620 --> 00:18:27,540
මිතුරන්ගේ උදාසීනත්වය නිසා ඇති වූ වෛරය!

301
00:18:28,750 --> 00:18:29,920
Ojou-sama යනු?

302
00:18:36,300 --> 00:18:39,220
Th- මේක මම හිතුවට වඩා නරකයි.

303
00:18:39,220 --> 00:18:41,910
අවසානයේ පෙනී සිටීමට මගේ වාරය පැමිණ ඇති බව පෙනේ!

304
00:18:46,100 --> 00:18:48,790
ඒක සෑහෙන්න වෙලාවක් බලාගෙන හිටියා...

305
00:18:48,790 --> 00:18:49,730
ක්ලවුස්-සන්!

306
00:18:50,300 --> 00:18:54,080
යන්න! SP රහස් නියෝජිතයන් සහ ආරක්ෂක රොබෝවරු!

307
00:18:54,080 --> 00:18:56,260
අපේ Ojou-sama සුරකින්න!

308
00:19:01,950 --> 00:19:02,930
ඔබ මිනිසුන්!

309
00:19:02,930 --> 00:19:05,620
ඔබ ඔබේම ස්වාමියාට එරෙහිව දෑත් ඔසවන්න එඩිතරද?!

310
00:19:08,690 --> 00:19:09,620
කොතරම් බියගුලුද!

311
00:19:15,990 --> 00:19:18,130
සහ තිර කාලය අවසන්.

312
00:19:18,640 --> 00:19:21,720
එහෙම උනොත් මම...

313
00:19:22,870 --> 00:19:24,790
පිටුපස සෙවනැල්ල.

314
00:19:24,790 --> 00:19:27,130
එය නාගී පාලනය කරයි, එබැවින් මම එය පරාජය කළහොත් ...

315
00:19:29,060 --> 00:19:30,140
Hinagiku-san!

316
00:19:42,920 --> 00:19:43,950
ඉහළ...

317
00:19:48,000 --> 00:19:50,560
උස් තත්ත්‍වයට බිය වූ විට එසේ කිරීමට උත්සාහ කිරීම නිසා ඇයට ලැබෙන්නේ එයයි.

318
00:19:50,560 --> 00:19:53,210
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, ඒකත් හින වගේ.

319
00:19:53,210 --> 00:19:56,380
ඒක හරි! ඔබ මේ ආකාරයේ කරදරයකට පත් වූ විට ඔබට ඉසුමි-සන් අවශ්‍ය වේ!

320
00:20:00,300 --> 00:20:01,340
ඇය මෙහි නැත!

321
00:20:02,380 --> 00:20:05,010
පාවී පාවී...

322
00:20:05,930 --> 00:20:08,120
හැමෝම කොහෙද?

323
00:20:08,120 --> 00:20:12,280
ඒක හරි ඉසුමි හැමදාම වගේ ආයෙත් අතරමං උනා.

324
00:20:12,280 --> 00:20:14,940
පහසුව තකා.

325
00:20:16,210 --> 00:20:17,890
ඇය නැවතත් නැති වී තිබේද?!

326
00:20:17,890 --> 00:20:19,810
ඔබට අදහස් නැති වී යන බව පෙනේ.

327
00:20:25,420 --> 00:20:26,410
Hayate-kun?

328
00:20:27,140 --> 00:20:29,200
මම Ojou-sama ආරක්ෂා කරමි!

329
00:20:30,400 --> 00:20:32,670
කොහොමත් නිකම්ම බට්ලර් කෙනෙක්ට මොනවා කරන්නද.

330
00:20:47,850 --> 00:20:48,930
කුමක් ද?!

331
00:20:49,890 --> 00:20:51,520
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

332
00:20:51,520 --> 00:20:53,900
මට සමාවෙන්න, Ojou-sama.

333
00:20:55,180 --> 00:20:56,490
මම සමාව ඉල්ලමි.

334
00:20:57,290 --> 00:20:58,080
ඉතින්...

335
00:20:58,640 --> 00:21:00,150
කරුණාකර ආපසු එන්න...

336
00:21:00,150 --> 00:21:01,130
Ojou-sama!

337
00:21:03,660 --> 00:21:04,280
Hayate!

338
00:21:07,190 --> 00:21:09,700
කරුණාකර තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න, Ojou-sama.

339
00:21:17,390 --> 00:21:18,170
Hayate-kun!

340
00:21:18,550 --> 00:21:19,300
නාගී!

341
00:21:23,880 --> 00:21:26,010
තවමත් නෑ! මම තවම ඉවර නැහැ!

342
00:21:29,770 --> 00:21:33,020
ඔබ ඇති තරම් විපත් ඇති කර ඇත.

343
00:21:42,070 --> 00:21:44,280
නාගී, හයාතේ-සාමා.

344
00:21:52,340 --> 00:21:53,370
Hayate?

345
00:21:59,780 --> 00:22:07,170
Th-මෙය... කෙසේ හෝ තවමත් ජනප්‍රියව පවතින සජීවිකරණ, ක්‍රීඩා සහ මංගාවල අධික ලෙස භාවිත කරන දර්ශනයයි!

346
00:22:07,180 --> 00:22:09,130
මේකද CPR සීන් එක?!

347
00:22:17,000 --> 00:22:19,250
නැත, මෙය පසුබට වීමට කාලය නොවේ!

348
00:22:19,250 --> 00:22:20,880
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, Hayate ...

349
00:22:27,380 --> 00:22:28,410
Ojou-sama?

350
00:22:34,430 --> 00:22:36,120
Hayate, ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්!

351
00:22:36,120 --> 00:22:38,760
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?!

352
00:22:55,770 --> 00:22:58,590
මෙය පාළු දූපතක් බව පෙනේ.

353
00:22:59,920 --> 00:23:03,590
බය වෙන්න එපා මම ජීවත් වෙන්න දක්ෂයි.

354
00:23:03,590 --> 00:23:06,820
අපි ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් පැමිණෙන තෙක් බලා සිටින අතරතුර ඔබට අපහසුතාවයක් අත්විඳීමට මම ඉඩ නොදෙමි.

355
00:23:07,100 --> 00:23:08,640
මට සමාවෙන්න, හයාත්.

356
00:23:09,450 --> 00:23:10,720
ඒක මගේ වරදක්.

357
00:23:11,900 --> 00:23:16,910
මම ඔබට වඩා අවංක නම් ...

358
00:23:18,910 --> 00:23:19,950
ඕජූ-සාමා...

359
00:23:20,940 --> 00:23:21,960
ඒක හරි!

360
00:23:22,370 --> 00:23:26,070
ඔබේ පිහිනුම් ඇඳුම් ඇත්තෙන්ම ඔබට හොඳින් පෙනේ.

361
00:23:26,510 --> 00:23:27,840
මම-මෝඩයා!

362
00:23:27,840 --> 00:23:29,680
මෙවැනි අවස්ථාවක ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

363
00:23:29,990 --> 00:23:30,990
ඔබ හරි.

364
00:23:31,700 --> 00:23:33,990
නමුත්, කරුණාකර කලබල නොවන්න.

365
00:23:34,340 --> 00:23:39,390
අපි ආයෙත් මහගෙදරට නොගියත් මම ඔයාව ජීවිත කාලෙම රකිනවා.

366
00:23:40,920 --> 00:23:42,110
හයාතේ...

367
00:23:46,210 --> 00:23:50,090
ඒක හරි, මට කමක් නෑ...

368
00:23:51,010 --> 00:23:52,980
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්.

369
00:23:57,310 --> 00:24:00,010
ඔහ්, අපි ටිකක් කල් වැඩිද?

370
00:24:02,130 --> 00:24:03,280
මරියා!

371
00:24:03,280 --> 00:24:04,500
මොනතරම් සහනයක්ද!

372
00:24:04,500 --> 00:24:06,090
ඔය දෙන්නා හොඳින්.

373
00:24:06,840 --> 00:24:08,280
ඔබ ඉතිරි අය පවා ...

374
00:24:08,280 --> 00:24:09,090
ඇයි?

375
00:24:10,310 --> 00:24:13,220
මෙම ස්ථානය ද මන්දිර පරිශ්‍රය තුළ පිහිටා ඇත.

376
00:24:16,390 --> 00:24:22,320
නැවතත්, Hayate සැන්සෙනින් පවුලේ පරිමාණයට මුහුණ දෙයි.

377
00:24:30,640 --> 00:24:34,990
වාව්! මෙම ස්ථානයේ වෙරළක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත!

378
00:24:35,770 --> 00:24:39,250
ඉන්දියානුවෙකු පවා පුදුම වනු ඇත, Sharuna-chan!

379
00:24:39,700 --> 00:24:43,710
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ, Fumi-chan.

380
00:24:44,910 --> 00:24:49,410
මට කියන්න එපා, ඔබ අභ්‍යවකාශයේ සිට, Sharuna-chan?!

381
00:24:50,720 --> 00:24:54,310
ඔබේ හිසට නැඟෙන පළමු දෙය ෆුමි-චාන් පැවසීම නවත්වන්න.

382
00:25:01,970 --> 00:25:03,350
එය යෙන් 500 කි!

383
00:25:05,240 --> 00:25:06,560
ඔයාට ස්තූතියි!

384
00:25:06,560 --> 00:25:09,270
ඒ පාර කෙලින්ම ඇවිදින්න!

385
00:25:11,200 --> 00:25:12,910
හේයි, Onee-chan?

386
00:25:14,790 --> 00:25:18,230
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කළ හැකිද?

387
00:25:18,240 --> 00:25:19,660
ඔහ්, හිනා!

388
00:25:19,660 --> 00:25:23,210
හොඳයි, මම මේ මාසයේ වියදම් සඳහා තරමක් අමාරුයි, ඉතින් ...

389
00:25:24,350 --> 00:25:26,520
එය හේතුවක් නොවේ!

390
00:25:26,520 --> 00:25:28,490
ඒ සියලු මුදල් ආපසු දෙන්න!

391
00:25:28,490 --> 00:25:31,710
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

392
00:25:28,790 --> 00:25:31,340
ඇයි ඔයා හැමදාම එහෙම ඉන්නේ...